Are you happy now?

Song von Megan and Liz. 

Ich find's gut. Hört's euch an! Kurz von mir übersetzt. (: Hoffe es sind keine Fehler drin.

Englisch:                                                                  

She stood out in the crowd

Was a little too loud
But that’s why we love her
She’s not like other girls
She could’ve conquered the world
Until you broke her
Down… 

Are you happy now
That she’s on the ground
And do you realize the words you say
Make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought her down
And she’s thinking that she won’t fit in
Cuz you said something’s wrong with her
Are you happy now

He liked science not sports
He knew what he stood for
He’s not like you, you don’t like that
15 years down the road, he could be everything you won’t
But right now you’re breaking him
Down…

Are you happy now
That he’s on the ground
And do you realize the words you say
Make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought him down
And he’s thinking that he won’t fit in
Cuz you said something’s wrong with him
Are you happy now

I’ve heard that it was done to you
Is that why you do what you do
Well that’s no excuse, no

And if it felt hell to you
Then why’d you wanna put them through
What hurt you

Are you happy now
That you’ve brought them down
(I, I don’t think so)

Are you happy now
That they’re on the ground
And do you realize the words you say
Make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought them down
And they’re thinking that they won’t fit in
Cuz you said something’s wrong with them
Are you happy now

Are you happy now
Are you happy now

Steinaltes Bild. Noch mit dunkelblonden Haaren.

Deutsch:

Sie hob sich von der Menge ab.

War ein bisschen zu laut.

Aber deswegen lieben wir sie.

Sie ist nicht wie die anderen Mädchen.

Sie könnte die Welt erobern

bis ihr sie fertig macht

Bist du jetzt glücklich?

Das sie am Boden liegt

Und realisierst du was du sagst

Machst Narben die nicht verblassen

Bist du jetzt glücklich?

Das du sie nieder gemacht hast

Und sie denkt das sie nicht hineinpasst

Weil du gesagt hast mit ihr stimmt etwas nicht

Bist du nun glücklich?

Er mochte Naturwissenschaften kein Sport

Er wusste was er tat

Er ist nicht wie du, das magst du nicht

15 Jahre später hätte er alles sein können, was du nie sein wirst

Aber jetzt machst du ihn fertig

Bist du jetzt glücklich?

Das er am Boden liegt

Und realisierst du was du sagst

Machst Narben die nicht verblassen

Bist du jetzt glücklich?

Das du ihn fertig gemacht hast

Und er denkt das er nicht hineinpasst

Weil du gesagt hast mit ihm stimmt etwas nicht

Bist du nun glücklich?

Ich hab gehört, man hat dir dasselbe angetan

Ist das der Grund, weshalb du das tust?

Das ist keine Entschuldigung, keine

Wenn es sich für dich wie die Hölle anfühlt

Warum lässt du sie dann das Gleiche durchleben

was dich so verletzt hat?

Bist du nun glücklich?

Das sie am Boden liegen

(Ich denke es ist nicht so)

Bist du jetzt glücklich?

Das sie am Boden liegen

Und realisierst du was du sagst

Machst Narben die nicht verblassen

Bist du jetzt glücklich?

Das du sie fertig gemacht hast

Und sie denken das sie nicht hineinpassen

Weil du gesagt hast das mit ihnen etwas nicht stimmt

Bist du nun glücklich?

Bist du nun glücklich? Bist du nun glücklich???

Einfach mal eine kleine Anregung zum Gedanken machen (: 

laugh.

Nina<3